🇧🇪
🇫🇷
🇩🇪
🇬🇧
Terug naar SMSAK.be
🇧🇪 NL 🇫🇷 FR 🇩🇪 DE 🇬🇧 EN

Uw klant leest
het liefst in
zijn eigen taal

Elke SMSAK.be-website wordt standaard in 4 talen geleverd. Geen vertaalplugins, geen automatische vertaling — professionele, handmatige vertalingen verwerkt in de HTML-structuur.

4
Talen standaard
100%
Menselijke vertaling
SEO
Per taal geoptimaliseerd
€0
Extra kost — inbegrepen
Meertalige site aanvragen Hoe het werkt

VOORBEELD — RESTAURANT DE ZEEMEEUW

Verse vis rechtstreeks van de vloot

Elke dag verse vangst uit de Noordzee. Onze chef bereidt klassieke Belgische visgerechten met een modern tintje. Terras met zeezicht.

Ma–zo open van 12u tot 22u

De kust spreekt vier talen

West-Vlaanderen ontvangt jaarlijks miljoenen bezoekers uit België, Frankrijk, Duitsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk. Die bezoekers zoeken, lezen en boeken in hun eigen taal.

🇧🇪
NL
Nederlands
Lokale klanten + Nederlanders. De basis — altijd aanwezig.
🇫🇷
FR
Frans
Grootste toeristenstroom aan de Belgische kust. Essentieel voor elke kustzaak.
🇩🇪
DE
Duits
Groeiende groep van hogere koopkracht. Zoeken bewust in het Duits.
🇬🇧
EN
Engels
Internationale bezoekers + Britten post-Brexit. Universele tweede taal.

Meertalig = 4× meer SEO-kansen

Een meertalige site wordt door Google geïndexeerd in elke taal apart. Dat betekent dat u kunt verschijnen in de zoekresultaten voor "restaurant De Panne", "restaurant La Panne", "Restaurant De Panne" (Duits) én "restaurant De Panne" (Engels).

Met hreflang-tags vertelt u Google precies welke versie voor welk taalgebied bedoeld is — zonder dat de versies met elkaar concurreren.

NL
"restaurant de panne" — 880 zoekopdrachten/maand
FR
"restaurant la panne" — 590 zoekopdrachten/maand
DE
"restaurant De Panne strand" — 240 zoekopdrachten/maand
EN
"restaurant De Panne Belgium" — 180 zoekopdrachten/maand

✦ HREFLANG IMPLEMENTATIE

<!-- In de <head> van elke pagina -->
<link rel="alternate"
  hreflang="nl-BE"
  href="https://zeemeeuw.be/"/>
<link rel="alternate"
  hreflang="fr"
  href="https://zeemeeuw.be/fr/"/>
<link rel="alternate"
  hreflang="de"
  href="https://zeemeeuw.be/de/"/>
<link rel="alternate"
  hreflang="en"
  href="https://zeemeeuw.be/en/"/>

Google toont automatisch de correcte taalversie op basis van locatie en taalinstelling van de bezoeker.

Hoe werkt het vertaalsysteem?

Geen plug-ins, geen externe API's, geen maandkosten. De vertalingen zijn verwerkt in de HTML-structuur zelf.

1

Vertalingen aanleveren

U levert de teksten aan in NL. Wij verzorgen de vertalingen in FR, DE en EN via professionele vertaaldiensten of u levert zelf aan.

2

HTML data-attributen

Alle vertalingen worden opgeslagen als data-i18n attributen in de HTML. Één bestand, alle talen. Geen database nodig.

3

Automatische detectie

De browser-taal van de bezoeker wordt gedetecteerd. Franse bezoekers zien automatisch de Franse versie. Met overschrijfknop.

✦ IMPLEMENTATIE — DATA-I18N SYSTEEM

// JavaScript — taalwissel in 1 functie
const translations = {
  nl: { title: "Verse vis rechtstreeks van de vloot",
        open:  "Ma–zo open van 12u tot 22u" },
  fr: { title: "Poisson frais directement de la flotte",
        open:  "Lu–di ouvert de 12h à 22h" },
  de: { title: "Frischer Fisch direkt von der Flotte",
        open:  "Mo–So geöffnet von 12–22 Uhr" },
  en: { title: "Fresh fish straight from the fleet",
        open:  "Mon–Sun open from 12pm to 10pm" }
};

function setLang(lang) {
  document.querySelectorAll('[data-i18n]').forEach(el => {
    el.textContent = translations[lang][el.dataset.i18n];
  });
}
🇧🇪🇫🇷🇩🇪🇬🇧

Bereik alle toeristen — in hun eigen taal

Elke SMSAK.be-website wordt standaard in 4 talen geleverd. Inbegrepen in de prijs van € 799 — geen extra kost.

Meertalige site aanvragen → 📞 +32 467 01 04 68